Wie man japanische Schriftzeichen übersetzt
Video: So schreibst du deinen Namen auf Japanisch! 2024, Juni
In Bezug auf das Schreiben ist Japanisch eines der schwierigsten. Es kombiniert zwei Arten von Alphabeten: Hiragana und Katakana sowie Hieroglyphenschrift, die aus der chinesischen Sprache entlehnt wurde. Darüber hinaus sind japanische Schriftzeichen komplexer als chinesische Schriftzeichen, da in China eine schriftliche Reform durchgeführt wurde.
Bedienungsanleitung
1
Um japanische Zeichen zu übersetzen, die elektronisch existieren (wenn Sie das Zeichen von einem japanischen Text oder einer japanischen Website kopiert haben), suchen Sie das japanisch-russische Online-Wörterbuch oder den Übersetzer. Verwenden Sie einfach den Google-Übersetzer, um nur die Bedeutung der Hieroglyphe herauszufinden. Wenn Sie auch wissen müssen, wie man das Zeichen liest, finden Sie das Japanisch-Russische Wörterbuch.
2
Wenn Ihre Zeichen ein Bild sind und es nicht möglich ist, sie in einen Google-Übersetzer oder ein Online-Wörterbuch einzugeben, dauert die Übersetzung länger. Betrachten Sie den Charakter. Sie können versuchen, sie in den Listen der japanischen Schriftzeichen zu finden. Wenn Ihre Charaktere Wünsche haben (Glück, Liebe, Geld, Wohlstand), finden Sie sie im Internet auf japanischen Wunschzettel. Eine Liste der wichtigsten japanischen Schriftzeichen finden Sie auch auf der Website
3
Wenn Sie auf ungewöhnliche Hieroglyphen stoßen und diese nicht in den Listen finden, verwenden Sie die Wörterbücher mit der sogenannten manuellen Suche oder manuellen Eingabe. Dies kann ein Online-Wörterbuch oder ein Programm sein, das eine manuelle Eingabefunktion enthält. In einem speziellen Fenster müssen Sie Ihre Hieroglyphen zeichnen, die das Programm erkennt, indem Sie ihre Übersetzung und ihr Lesen ausgeben.
4
Es gibt eine andere Möglichkeit, die Übersetzung des japanischen Zeichens ohne Verwendung eines Wörterbuchs zu lernen. Hierzu sind Standard-Windows-Betriebssystemtools mit installierter Unterstützung für japanische Sprachen ausreichend. Öffnen Sie einen beliebigen Texteditor, klicken Sie auf das Sprachauswahlsymbol und wählen Sie Japanisch (JP).
5
Klicken Sie erneut auf dieses Symbol und wählen Sie "Sprachleiste anzeigen". Wählen Sie im Bedienfeld des IME-Pad-Menüs die Option Handschrift. Daraufhin wird ein Fenster geöffnet, in dem Sie ein Zeichen mit der Maus zeichnen können. Der Computer erkennt das Bild und bietet verschiedene Optionen zur Auswahl.
6
Vergleichen Sie die vorgeschlagenen Optionen mit Ihren und wählen Sie die entsprechende aus. Klicken Sie auf das Symbol mit der Hieroglyphe, um es in das Dokument einzufügen. Übersetzen Sie als Nächstes das Zeichen wie im ersten Absatz beschrieben.
7
Wenn Sie wissen, wie Ihre Zeichen gelesen werden, finden Sie sie in den Wörterbüchern. In einem Online-Wörterbuch werden Hieroglyphenoptionen angezeigt. In gewöhnlichen Wörterbüchern wird nach Hieroglyphen zum Lesen gesucht.
Nützliche Ratschläge
Versuchen Sie bei der Eingabe eines Zeichens im manuellen Eingabefenster, es klar und so nah wie möglich am Original zu schreiben.