Wie man Ausländern Russisch beibringt
Video: Russisch lernen für Anfänger | Lektion kennenlernen und begrüßen | Vokabeln | Deutsch-Russisch 🇷🇺 ✔️ 2024, Juli
Russisch ist unglaublich kompliziert. Uns russischen Sprechern ist klar, was eine Ansicht zum Beispiel ist. Und Ausländer müssen dies interpretieren, Übungen verfassen, geeignete Texte auswählen, damit sie wie wir alles verstehen können. Das Unterrichten ist eine komplizierte Sache, und es wird noch komplizierter, wenn Sie auf einer intuitiven Ebene erklären müssen, was Sie verstehen.
Bedienungsanleitung
1
Bestimmen Sie die Sprachkenntnisse Ihrer Schüler. Volle Null oder kennt er schon die einfachsten Sätze? Es kommt auch vor, dass eine Person frei in einer Sprache spricht, sie versteht und versteht, aber gleichzeitig Fehler macht, deren negative Wirkung durch Gesten und Mimik beseitigt wird. Für jeden dieser Fälle müssen Sie ein eigenes Programm erstellen.
Die Gruppe ist eine andere Geschichte. Hier müssen Sie das durchschnittliche Niveau der Sprachkenntnisse bestimmen. Wenn Sie dies nicht tun, erwarten Sie nicht, dass die Schwachen nach den Starken greifen. Die Schwachen werden einfach aufgeben, weil sie nichts verstehen.
2
Wählen Sie aus, wie Sie arbeiten möchten - mit oder ohne Zwischensprache - und erklären Sie dem Schüler (oder der Gruppe) sofort Ihre Wahl. Wenn eine Person bereits über Grundkenntnisse verfügt, ist es sehr wichtig, sie zu stimulieren, indem sie mit ihr in der zu lernenden Sprache spricht. Sie müssen dies jedoch nicht tun, wenn dieser Ansatz den Prozess nur kompliziert.
Bei der Arbeit mit Gruppen bleibt diese Wahl oft nicht bestehen: Zum Beispiel, wenn Menschen aus verschiedenen Ländern zusammen lernen, die die Sprache des anderen nicht kennen und kein Englisch sprechen. In diesem Fall müssen Sie entweder das vorhandene Grundwissen nutzen und langsam, klar und deutlich die Sätze aussprechen, die den Bildungsprozess steuern, oder diese grundlegenden Dinge an den Fingern erklären.
3
Eine Erklärung an den Fingern muss oft verwendet werden, wenn neue Wörter getroffen werden. Meister raten, die Übersetzung nur als Test des Verständnisses zu verwenden. Die Wörter selbst müssen semantisiert werden - um die Bedeutung durch Bilder, Gesten, das Spielen ganzer Situationen oder das Bestimmen auf Russisch zu erklären, funktioniert letzteres nur für Fortgeschrittene.
4
Der Unterricht muss so unterhaltsam wie möglich sein. Wenn sich aufgeschlossene, einfache Leute in Ihrer Gruppe versammelt haben, helfen Ihnen die Spiele sehr. Sie können auch eine Buche aufrühren - es ist unwahrscheinlich, dass Sie mit einer völlig geschlossenen Person arbeiten müssen, die keinen guten Kontakt hat. Wenn der Schüler das Spiel jedoch nicht betreten möchte, müssen Sie ihn nicht zwingen.
Verwenden Sie interessante Texte, Videos für den Unterricht. Nehmen Sie Themen auf, an denen die Schüler interessiert sind. Fragen Sie öfter nach ihrer Meinung, verhängen Sie nicht Ihre eigene. Und wenn sie das Vokabular und die Grammatik bereits mehr oder weniger beherrschen, versetzen Sie sie in eine Situation der echten Kommunikation. Wenn Sie beispielsweise das Thema "Restaurant" haben, müssen Sie am Ende in ein echtes Restaurant gehen.
5
Denken Sie daran, dass im Russisch als Fremdsprachenunterricht ein neues Vokabular auf der Grundlage der alten Grammatik und eine neue Grammatik auf der Grundlage bereits übergebener Wörter und Ausdrücke gegeben werden sollte. So stellen Sie die korrekte Assimilation und Konsolidierung des Materials sicher, und es wird für Ihre Schüler nicht allzu schwierig sein, Sie zu verstehen.