Wie man Filme auf Englisch sieht

Das Ansehen von Filmen in der Sprache, die Sie lernen, ist eine der besten Möglichkeiten, um in die Sprachumgebung einzutauchen. Für viele Englischschüler ist es viel bequemer, mit einem Film zu beginnen, als sofort mit Muttersprachlern zu sprechen. Schließlich kann das Gespräch nicht unterbrochen werden, und es ist unwahrscheinlich, dass der Gesprächspartner Ihnen Untertitel zur Verfügung stellt. Das Kino kann jederzeit gestoppt werden, Sie können das Fragment mehrmals anhören. Wenn Sie Filme auf Englisch richtig verwenden, werden Sie nicht nur die Fremdsprache besser verstehen, sondern auch Ihr aktives Wörterbuch mit neuen Wörtern und Phrasen auffüllen.

Du wirst brauchen

• - ein Film in englischer Sprache (mit englischen Untertiteln);

• - Wörterbuch;

• - TV + DVD-Player oder Computer.

Bedienungsanleitung

1

Positionieren Sie sich gegenüber dem Bildschirm, damit Sie nicht nur die Aktion des Films beobachten können, sondern auch zwei weitere Voraussetzungen erfüllt sind:

- Sie sollten für die Artikulation der Akteure deutlich sichtbar sein;

- Sie sollten mit dem Lesen von Untertiteln vertraut sein.

2

Sehen Sie sich den Film an. Beobachten Sie beim Anschauen die Artikulation des Schauspielers und versuchen Sie, die Phrase nach Gehör zu „fangen“. Wenn dies fehlschlägt, senken Sie Ihre Augen und lesen Sie den Untertitel.

3

Hören Sie sich den Dialog oder die Passage bis zum Ende an. Analysieren Sie, ob Ihnen die Bedeutung klar ist. Wenn Sie verstehen, worüber die Charaktere des Films gesprochen haben, sollten Sie die Episode nicht noch einmal besuchen. Vergessen Sie nicht, dass das Ansehen von Filmen in der Sprache nur eine Vorbereitung für die Kommunikation auf Englisch im wirklichen Leben ist, bei dem es nicht möglich ist, die Rückspultaste zu drücken. Wenn Sie verstehen, dass Ihnen die Bedeutung des Dialogs entgangen ist, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

4

Spulen Sie den Film zum Anfang dieser Passage zurück. Sehen Sie es sich noch einmal an, damit Sie alle Untertitel rechtzeitig lesen können (verwenden Sie gegebenenfalls die Pause-Taste). Wenn Sie davon überzeugt sind, dass die Unkenntnis mehrerer Schlüsselwörter Sie dennoch daran hindert, die gesamte Bedeutung des Dialogs zu verstehen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.

5

Suchen Sie ein unverständliches Wort im Wörterbuch und versuchen Sie, die Bedeutung der gesamten Phrase als Ganzes zu verstehen. Versuchen Sie, die Verwendung des Wörterbuchs so gering wie möglich zu halten, da es sehr schwierig ist, unverständliche Wörter nacheinander zu übersetzen. Und Sie verlieren den Haupteffekt beim Ansehen eines Films. Der Vorteil ist etwas mehr als das Lesen von Texten mit einem Wörterbuch oder das Ansehen von Bildungsfernsehshows, bei denen dem Wort die Übersetzung folgt.

6

Versuchen Sie als Übung, das Video anzuhalten und nach dem Helden des Films den Satz zu wiederholen, den er gesagt hat (insbesondere, wenn er das Wort enthält, das Sie gerade gelernt haben). Achten Sie auf Pausen und Intonation.

beachten Sie

Vermeiden Sie es, englischsprachige Filme mit russischen Untertiteln anzusehen. Da die Muttersprache für Sie viel leichter zu erkennen ist, wird Englisch zum Hintergrund, und Sie wechseln vollständig zum Lesen von Untertiteln. Je weniger russische Wörter Sie beim Anschauen sehen, desto tiefer tauchen Sie in die Sprachumgebung ein!

Nützliche Ratschläge

Versuchen Sie nach dem Ansehen des Films, eine kurze Rezension auf Englisch zu schreiben. Versuchen Sie, das neue Vokabular zu verwenden, das Sie aus dem Film gelernt haben.

Finden Sie eine Filmwebsite oder andere englischsprachige Rezensionen und Rezensionen im Internet. Während der Effekt des Betrachtens stark ist, wird die Motivation, verwandte Materialien zu studieren, hoch sein. Und eine solche Lesung gibt Ihnen die Möglichkeit, weiter auf Englisch zu üben!