Wie schreibe ich einen Artikel auf Englisch

Hochqualifizierte Spezialisten in verschiedenen Bereichen können mit einer Situation konfrontiert sein, in der sie ihr Wissen nicht nur dem russischen, sondern auch dem englischsprachigen Publikum vermitteln müssen. In diesem Fall können sie mit ausreichenden Sprachkenntnissen selbst einen Artikel auf Englisch schreiben, ohne auf die Dienste von Übersetzern zurückgreifen zu müssen.

Bedienungsanleitung

1

Lesen Sie mehrere englischsprachige Artikel zum gleichen Thema, das Sie selbst erstellen möchten. Auf diese Weise können Sie nicht nur die Struktur des Textes verstehen, sondern auch Wörter und Ausdrücke aus einem bestimmten Fachvokabular finden, mit denen Sie Ihre Gedanken kompetenter ausdrücken können.

2

Finden Sie die richtigen Wörterbücher. Sie werden nützlich sein, auch wenn Sie gut Englisch sprechen. Sie werden beispielsweise benötigt, um nach Synonymen zu suchen. Das Oxford Explanatory Dictionary und verschiedene Referenzpublikationen zu professionellen Themen werden eine große Hilfe sein.

3

Entscheiden Sie, wie Sie den Text erstellen möchten. Sie haben mindestens zwei Möglichkeiten. Sie können den Text zuerst auf Russisch schreiben und dann ins Englische übersetzen oder ihn zunächst in einer Fremdsprache verfassen. Die erste Option ist besser für diejenigen geeignet, die sich ihrer Englischkenntnisse noch nicht sicher sind.

4

Schreiben Sie einen Artikel. Es ist ratsam, zuerst den Hauptteil zu beenden und erst dann gemäß dem Text eine Einführung und einen Abschluss hinzuzufügen. In der Einleitung ist es am besten, den Umriss des Artikels anzukündigen. Dieser Tradition folgen viele englischsprachige Publizisten und Gelehrte, um dem Leser die Aufgabe zu erleichtern.

5

Lesen Sie den resultierenden Text erneut. Es ist ratsam, einige Zweifel zu überprüfen, z. B. die Schreibweise von geografischen Namen und Eigennamen. Achten Sie besonders auf die Namen historischer Zeichen, wenn diese in Ihrem Text vorkommen. Nach der Tradition, die sich bereits im 18. Jahrhundert in der russischen Geschichtsschreibung entwickelt hat Unter der Herrschaft der deutschen Geschichtsschule werden die Namen der Herrscher europäischer Staaten in ihrer deutschen Fassung festgehalten. Zum Beispiel sollte König William im englischsprachigen Artikel den Namen William (William) tragen.

6

Übertragen Sie Ihren Artikel zur Überprüfung an eine andere Person, die Englisch kann. Ein Muttersprachler ist dafür am besten geeignet.