Wie schreibe ich eine Geschichte über dich auf Englisch?

Oft bittet uns ein Englischlehrer in der Schule oder an einem Institut, eine Geschichte über uns selbst zu schreiben. Oft werden die in dieser Geschichte verwendeten Sätze und Klischees von uns im Leben verwendet, wenn wir mit Ausländern kommunizieren.

Du wirst brauchen

Russisch-Englisch Wörterbuch.

Bedienungsanleitung

1

Der Inhalt der Geschichte über sich selbst auf Englisch kann variieren. Es kommt darauf an, warum und für wen diese Geschichte geschrieben wird. Natürlich variieren der Stil und die bereitgestellten Informationen je nachdem, ob es sich um einen Lebenslauf oder eine pädagogische Geschichte handelt. Es gibt jedoch einige Klischees, die sowohl in einem als auch in einem anderen Fall verwendet werden können.

2

Um eine Geschichte über sich selbst zu schreiben, müssen Sie sich zuerst vorstellen. Dafür verwenden wir Sätze: Hallo, mein Name ist (Name). Das am häufigsten gemeldete Alter und Beruf sind dann: Ich bin (Alter) Jahre alt. Ich arbeite (rede darüber, wo und von wem du arbeitest). Oder wenn Sie studieren, sollten Sie den Wortlaut verwenden, bei dem ich Student bin (geben Sie den Namen der Universität ein, Fachrichtung). Sie können angeben: Ich werde Lehrer. Ich arbeite als Lehrer in der Schule. Wenn Sie über den Wohnort sprechen, müssen Sie daran denken, dass dem Artikel nicht der Name der Stadt vorangestellt ist: Ich lebe in Moskau.

3

Von allgemeinen Informationen über Sie gehen wir zu einer kleinen Beschreibung über. Sie können Ihre Qualitäten, Eigenschaften, Vorlieben beschreiben. Verwenden Sie dazu am besten die folgenden umgangssprachlichen Formeln: Ich bin eine romantische Frau, ich bin eine zuverlässige und ehrliche Person, ich bin eine kreative Lehrerin. Wörter müssen genau ausgewählt werden, da selbst Synonyme keine völlig identische Bedeutung haben. Verwenden Sie dazu die englisch-russischen und russisch-englischen Wörterbücher.

4

Die Verben mögen, lieben, bevorzugen: Ich mag alle Arten von Musik, um Vorlieben zu beschreiben. Ich liebe diesen Film. Ich bevorzuge italienische Gerichte. Sie können auch die Konstrukte verwenden: Meine Lieblingsstadt ist …, der interessanteste (Film) für mich ist …: Meine Lieblingsbücher sind Abenteuer und Horror, Liebesgeschichten. Ich mag es nicht, ich hasse es, ungeliebte Objekte und Phänomene zu beschreiben (ich hasse - Aufmerksamkeit! - das ist ein ziemlich starker Grad an Ablehnung). Wenn Sie über Ihr Hobby sprechen müssen, können Sie diesen Abschnitt mit einem allgemeinen Satz beginnen: Ich denke, es ist notwendig, ein Hobby zu haben. Ihre Freizeit wird nicht verschwendet. Mein Lieblingshobby ist Englisch.

5

Wenn sie ihre Familie beschreiben, beginnen sie meistens mit allgemeinen Sätzen: Meine Familie ist groß. Wir sind zu viert: Mutter, Vater, kleiner Bruder und ich. Dann wird gemäß dem allgemeinen Schema jedes Familienmitglied kurz beschrieben. Natürlich ändern sich das Pronomen und das Verb: Anstatt ich sie benutze, ist er es. Wenn es sich um ein Tier handelt, wird es in der Regel durch das Pronomen it (is) bezeichnet.

6

Abschließend ist es am besten, über Ihre erwartete Zukunft, Pläne oder Träume zu sagen: Ich habe einen Traum … Ich möchte es tun … Das Ende der Geschichte hängt jedoch vollständig von den Zielen der Zusammenstellung ab. Manchmal ist es notwendig, dem Gesprächspartner Fragen zu stellen, manchmal die Fragen des Interviewers zu beantworten.

beachten Sie

Geben Sie immer die Bedeutung unbekannter Wörter an, auch wenn sie dem Russischen ähnlich sind. Sie werden oft sehr unterschiedlich übersetzt, als es scheint (dies sind die sogenannten "falschen Freunde des Übersetzers"). Wenn möglich, strukturieren Sie Ihre Geschichte.

Nützliche Ratschläge

Sie können vorgefertigte Geschichten über sich selbst aus Lehrbüchern oder dem Internet als Grundlage nehmen, diese müssen jedoch angepasst werden. Es ist wichtig, sich an Sprachklischees zu erinnern, die für Sie in der Live-Kommunikation mit Ausländern nützlich sein können

• Ein Beispiel für eine Geschichte über sich selbst mit einer Übersetzung
• Geschichten über dich auf Englisch