Was ist ein Euphemismus?

Das Wort "Euphemismus" stammt aus dem Griechischen "Euphémia", was bedeutet, dass auf unangemessene Ausdrücke verzichtet wird. Mit anderen Worten bedeutet dieser Begriff, dass unhöfliche Wörter durch weichere und manchmal Eigennamen mit bedingten Bedeutungen ersetzt werden. Euphemismen werden in verschiedenen Fällen und für verschiedene Zwecke verwendet. Oft sagen diese Worte viel über den Entwicklungsstand der Gesellschaft und das Niveau der Kultur aus.

Gründe für die Verwendung von Euphemismen

Das Euphemismus-Phänomen tritt in solchen Fällen auf, in denen eine Person, die unter dem Einfluss von Verboten, Aberglauben oder religiösen Überzeugungen steht, nicht über bestimmte Objekte der Welt sprechen kann, ohne Abschwächung oder Allegorie. Zum Beispiel finden Menschen im Aberglauben einen Ersatz für die Worte "Tod", "sterben" - "tödliches Ergebnis", "zu den Vorfahren gehen", "die Welt der Sterblichen verlassen", "Gott die Seele geben", "um lange zu leben".

In einer Gesellschaft, in der es einen Platz für Anstand gibt, ist Etikette der Grund für die Verwendung von Euphemismus, der Wunsch, inakzeptable Ausdrücke zu vermeiden. Also sagen sie "komponieren" statt "lügen".

Ein weiterer Grund für die Verwendung verschiedener Arten von Euphemismen ist die Einhaltung militärischer oder wirtschaftlicher Geheimnisse, wenn viele Namen durch Buchstaben ersetzt werden - "Ensk", "eine der Nachbarmächte".

Charakteristisch ist der in den vergangenen Jahrhunderten ganz normale variable Status von Euphemismen, der von neuen Generationen als vulgär oder missbräuchlich angesehen wird. So bedeutete das Wort "kurva" in der slawischen Sprache "Huhn" und wurde später ein Euphemismus für den Namen des Libertins.

Wofür sind Euphemismen?

1. Bei der Verwendung von Euphemismus versucht der Gesprächspartner, keine Unannehmlichkeiten bei der Kommunikation mit ihm zu verursachen. Daher werden Wörter verwendet, die ein bestimmtes Phänomen sanfter ausdrücken können: schwerhörig - taub, blind - blind, voll fett.

2. Für die Sprache einer totalitären Gesellschaft, in der es wichtig ist, Objekten eine andere Bedeutung zu geben, um zu verschleiern, was passiert: Institution - Gefängnis, Wohltäter - Informant.

3. Geben Sie der Rede eine bestimmte "Verschlüsselung", damit die Bedeutung dem Sprecher verborgen bleibt, aber gleichzeitig ist ihm völlig klar: Personen mit schlechten Gewohnheiten - die Alkohol lieben, aufpassen - Dienstleistungen intimer Natur zu erbringen.

Sprachwerkzeuge und Methoden der Euphemisierung

1) Qualifikationswörter mit diffuser Semantik: einige, bekannte, definierte, 2) Substantive mit allgemeiner Bedeutung für Berichterstattungsaktionen: Bestand, Produkt, Objekt, 3) unbestimmte oder demonstrative Pronomen, Wendungen des Typs in diesem Fall, eine Stelle, 4) Fremdwörter und Begriffe, die für ausländische Staatsbürger unverständlich sind und von Muttersprachlern verwendet werden: Krebs - Krebs, Liberalisierung, Seladon - Frauenheld, 5) Bezeichnungen für Unvollständigkeit von Handlungen oder einen schwachen Umsetzungsgrad - nicht zu hören, zu hinken, 6) Abkürzungen: VM = Todesstrafe (Bestrafung), dh Hinrichtung, SS = streng geheim.